Liitteet, lähteet, bibliografia ym
Liite 1. The Legend of Hawaiki reinterpreted
Tekijän englanninkielinen kirjoitus, jossa selvitellään, missä ja mikä oli polynesialaisten mystinen kotisaari ”Hawaiki”, ja miksi se on niin tärkeä heille.
Liite 2. Nimet Pulemelein ympärillä
Luettelo paikannimistä Samoalla sijaitsevan pyramidin Pulemelein ympärillä.
Liite 3. Piirrokset, luettelo piirroksista
Liite 4. Maisemamaalaukset, luettelo niistä
”Aura II:n” kapteenin James Fitzgibbonin vesivärimaalaukset (Näistä on lähetetty kopio ja pyydetty lupa silloin kun kirja oli monisteena, nyt en tiedä Jimin osoitetta):
Liite 5. Kartat, luettelo niistä:
Liite 6. Valokuvat
Liite 7. Tietoiskut, luettelo:
1. Perustiedot Fiddzistä
Liite 9. Bibliografiaa joistakin oleellisista Etelämeren kirjoista
Liite 10. Lähdeviitteet. Jokaisen luvun lopussa.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Liite 1. Olli Santavuori: Polynesialainen legenda Hawaikista uudelleentulkittuna (englanninkielinen)
The Polynesian legend of Hawaiki reinterpreted
Hawaiki is the mystical homeland, the home island of the Polynesian people. Their ancestors came from there, and according to the Polynesian religion they themselves will return there after their death.
Archaeologically it has been discovered, that the Polynesian ancestors, the so called Lapita- People, have been around the Samoan islands, two thousand years ago. From there, they first went to the Marquesian Islands, then to Tahiti, and from Tahiti to three different directions: Hawai’i, New Zealand and the Easter Island (Jennings, 1979).
And some of them came from America, as Thor Heyerdahl has proved (Heyerdahl, Thor: “Kon-Tiki”).
Larger aspects
In the time of the life of Jesus Christ on earth, the Polynesians were inhabited in Samoa; they were in and around Samoa. Now, according to the Mormon religion, it is not impossible that Jesus has shown himself as a God in America. If that has happened in America, why not somewhere else too?
In Fact the Mormon Book states, that a book like the Bible and the Book of Mormon will be found perhaps from the islands of the earth somewhere, and elsewhere too.
We can speculate of the place where Jesus met the American people. And we can speculate of the places where Jesus met other people too. Of course many people think that it is not worth it. But I only said “to speculate”. We can speculate even if we have nothing to do with the Mormon religion.
Most probably the important American people was at time in Teotihuacan, in Mexico, Central America; near Mexico City between the two continents, but slightly more in the side of the larger continent, North America.
If we think of Palestine, where Jesus lived, the same rule is working there. Palestine is the centre of the three big continents: Africa, Europe and Asia. And Palestine is slightly more in the side of the largest continent, Asia.
The old city of Teotihuacan has been built by a holy people, a God’s people, according to the knowledge and legends of the Aztecs. And archaeologically the golden time for that city was 0-200, 0-400 after Christ. (Meyer, 1973).
All fits beautifully with the Mormon story – which, however, is not referred here more than this. So, the implication is that the big pyramid in Teotihuacan is a temple and monument built in the honour of Jesus coming as a God in America, about two thousand years ago, soon after his death as a human being in Palestine.
The centre of Oceania
What is the centre of the Oceania, we must now ask? If we think of Australia and New Zealand as separate entities, the centre is very clearly Samoa. All the other islands are in some way in the periphery.
And when we look at the Samoan Islands, there is one big island in the west and then smaller ones in the east. From our theory it follows, that there might be something interesting in the biggest island, Sawai’i, in the side of the smaller ones.
This I concluded beforehand, purely theoretically, in my home in Finland, and only after that I looked at the scientific archaeological books. And you know, and I know, that there is the largest monument of the whole Oceania, exactly at that point, the big pyramid of Sawai’i! (Jennings, 1979)
And the ancestors of the Polynesians lived there at that time.
What is Hawaiki?
The study of archaeology, linguistics and mythology also points to the direction of Samoa and Sawai’i. The Lapita- people lives in Samoa in the time considered. Samoa is archaeologically the home island of the Polynesians. Linguistically “Hawaiki” and “Sawai’i are maybe the same word etc (Bellwood, 1978 and Jennings, 1979) The Legendary Hawaiki most probably is materially the Samoan Island Sawai’i. Of cause the Lapita- people did have its origin still farther, but Samoa was also their permanent stay for a long time – and a very important time, as we have seen.
And of course this does not give a solution to any theological aspects of the legend of Hawaiki, this only reveals where the material homeland might be.
Conclusion: I state that the famous pyramid of the Polynesians in Samoa, in Sawai’i, is the monument and a temple built in the honour of Jesus the Christ after his visit amongst the ancestors of the Polynesians, the Lapita- people.
And the legendary Hawaiki of the Polynesian people is the Island of Sawai’i.
The arguments are conclusions of some geographical, theological, linguistically and archaeological considerations that are only briefly referred here. No exact proof cannot be given here, but the hypothesis is most probably fruitful for further studies in many different sciences,
Sources:
Bellwood, Peter: Man’s Conquest of the Pacific. The prehistory of Southeast Asia and Oceania. 1978, Collins, Auckland.
The Bible.
The Book of Mormon.
Grev, George: Polynesian Mythology. 1961. Whitecombe and Tombs Limited.
Heyerdahl, Thor: Kon-Tiki.
Jennings, Jesse D. ed.: The Prehistory of Polynesia. Cambridge, Massachusetts, London 1979. Harvard University Press.
Mayer, Karl E.: Teotihuacan, first City in the Americas. 1973, Newsweek, New York.
Schröder, Christer, Matthias: Die Religionen der Menschheit. W. Kohlhemmer Verlag, Stuttgart, 1968. Band 5,2, Die Religionen der Südsee und Australien, Hans Nevermann, Ernest A. Worms, Helmut Petri.
Writed by: Olli Santavuori, 1988.
Myöhemmin olen saanut lisätietoja, joiden valossa näyttäisi siltä, että vaikka Jeesus onkin ilmestynyt intiaaneille Mesoamerikassa, Meksikon eteläosassa, paikka ei kuitenkaan ole Teotihuacanin kohdalla vaan hieman siitä itään (Katso Sorenson, 1989.) Tehuantepecin kannaksen pohjoisosassa, mikä paikkakunta vieläkin kantaa Jeesuksen paikallista nimeä, mikä on Sulkakäärme, Quatzelcoatl. Paikkakunnan nimi on Coatzacoalcos.
Liite 2. Paikannimet Pulemelein pyramidin ympärillä
Nimet on otettu 1:20.000 kartasta, joka ostin paikallisesta maanmittausvirastosta. Pulemelein läheisyyden suhteen nimet on pantu viiteen tärkeysjärjestykseen. Koko paikkakunnan nimi on Palauli.
1. PULEMEI, PULEMELEI ehkä vallanpitäjien paikka, voimapaikka
LE OLO linnoitus, litteä monumentti?
PALAULI ?
SEUGAOGO (river, joki) metsästysvirta
LETOLO (streem) virta? ja village, kylä?
2. SATUPAITEA ?
3. MOSULA ?
4. VAILOA vanha vesi
5. FALEATA (river) talon kuva
VAEGAUTA ?
LALOFASA (spring, lähde) ?
VAEGA ?
LALOMATI (spring) ?
PITONUU ?
TOFOFATAI (spring) ?
SATUFIA ?
NU’UALOFA rakkauden paikka
ULIMASAO ?
VAITO’OMULI ?
FAAALA ?
Sanojen merkityksiä on katsottu Samoan sanakirjasta, Allerdice, 1985.
Liite 9. Bibliografiaa joistakin oleellisista Etelämeren kirjoista
Polynesialaisista:
Archaeology in Western Samoa. Volume 1. R. C. Green and James M. Davidson. Bulletin of the Auckland Institute and Museum, 1969.
Sisältää 1964 tehdyn tutkimuksen Pulemeleista.
Beaglehole, J. C. ed. The Journals of Captain James Cook on his Voyages of Discovery. The voyages of the Endeavour 1768-1771. Cambridge 1955.
Kapteeni Cookin päiväkirjat matkoiltaan.
Bellwood, Peter: Man’s Conquest of the Pacific. The Prehistory of Southeast Asia and Oceania. Collins, Auckland 1978.
Perusteellinen teos esihistoriasta, muttei niin luettava kuin Jennings.
Falk-Rönne, Arne: Paratiisi vasemmalla. WSOY 1965.
Boyntyn tarinaa ja nykyaikaa Bountyn historiaan liittyvillä paikkakunnilla.
Farwell, George: Last Days in Paradise. London, Victor Gollancz LTD 1964.
Viehättävä kertomus paluusta nuoruuden Tahitille vähän vanhempana.
Gray, George: Polynesian mythology. Whitecombe and Tombs Limited 1961.
Alunperin 1854 julkaistu. Lupaavasta nimestään huolimatta sisältää vain Uuden Seelannin maorien legendoja, mutta on klassinen teos maoreista, heidän uskostaan ja mytologiastaan.
Heyerdahl, Thor: Kon-Tiki.
Kuuluisa kertomus lauttamatkasta Tyynenmeren yli Perusta Tahitille.
- Pääsiäissaari, arvoitus ratkeaa. Bra Böcker 1989.
Uusimmat tutkimukset Pääsiäissaarilta.
Isles de l'Océan Pacifique, 2e Volume, à l’Est Méridien 170 Est. Paris, Imprimerie Nationale 1973. Serie L Volyme IX. Service Hydrografiques et Océanografiques de la Marine. Paris, Instructions Nautiques.
Kirja purjehtijoille, jossa on navigoinnille tärkeät tiedot joka saaresta. Siinä on myös jokaisen saaren profiili piirrettynä mereltä katsoen, yleisimmän saapumisreitin suunnasta.
Jennings, Jesse D. toim: The Prehistory of Polynesia. Cambridge, Massachusetts, London 1979. Harvard University Press.
Sisältää kaiken oleellisen arkeologiasta -79 mennessä. Helppolukuinen ja hyvä teos.
Koivistoinen, Eino: Tahiti. WSOY 1977.
Hieno teos Tahitin historiasta ja nykyajastakin.
Koskinen, Aarne A.: Missionary Influence as a Political Factor in the Pacific Islands. Helsingfors 1953.
- Airiki the first-born. An Analysis of a Polynesian Chieftain Title. FF Communications No 181. Helsinki 1960.
Suomalaisia tutkimuksia Etelämereltä.
Luckner, Felix von: Merikotka. Elämäni seikkailuja. Otava 1925.
Saksalaisen kreivin muistelmat ja kertomus kaapparilaivan miehistön seikkailuista Etelämerellä ensimmäisessä maailmansodassa.
Luomala, K: The Menehune of Polynesia and other Mythical little People of Oceania. BMB 203. Honolulu (Bulletin of the Bernice B. Bishop Museum).
- Voices on the Wind: Polynesian Myths and Chants. Honolulu, Bishop Museum Press 1955.
Suomalaisia tutkielmia Etelämereltä.
Maleisea, Malama, ed.: Lagaga. A Short History of Western Samoa. University of the South Pacific. Fiji Times Ltd, Suva 1987.
Samoalaisten kirjoittajien teos Samoan historiasta ja nykypäivästä.
Maclean, Alistair: Kapteeni Cook. Porvoo, Helsinki, WSOY 1972.
Kapteeni Cookin elämänkerta.
Melville, Herman: Taipii.
Kuuluisan kirjailijan romaani Etelämeren saarelta, jossa kuitenkin tiettävästi on kirjailijan omiakin kokemuksia.
Mormonin kirja.
Neale, Tom: Yksinäisen miehen saari. Otava 1977.
Kertoo erakosta eräällä Etelämeren saarella.
Niue, a History of the Island. The Government of Niue 1982.
Niuelaisten Unescon tuella tekemä oma historia.
Nock, O. S.: A History of the London Missionary Society. London, George Allen & Unwin 1982-83.
Lähetyssaarnaajien historiaa.
Pacific Islands Yearbook. Norman & Ngaire Douglas (ed.), 12 ed. Pacific Publications. Sydney 1989.
Perusteos matkailijoille. (Ilmankin pärjää, kun jokaisella turistilla on se) Minä ostin kirjan vasta matkan jälkeen, nyt siitä on tietysti päivitettyjä painoksia.
Rouse, Irving: Migrations in Prehistory: Inferring Population Movement from Cultural Remains. 1986.
Käsitellään polynesialaisten muuttoliikettä esihistoriassa.
Scheffrahn, Wolfgang: Tangaroa. Ein Beitrag zur Polynesischen Religionsgeschichte. 1965, Fotodruck Präzis. Tübingen. Universität zu Tübingen (Inaugural- Dissertation).
Tutkielma Tangaroa-jumalasta, joka varsinaisesti oli merenjumala, mutta nousi ylijumalaksi polynesialaisten uskonnossa. Eroja käsityksissä Itä- ja Länsi-Polynesiassa.
Schröder, Christer Matthias: Die Religionen der Menschheit. W. Kohlhemmer Verlag, Stuttgart 1968. Band 5.2, Die Religionen der Südsee und Australien. Hans Nevermann, Ernest A. Worms, Helmut Petri.
Viides osa monumentaalisesta teossarjasta ihmiskunnan uskonnoista. Sisältää n. 100 sivua polynesialaisten uskonnosta.
Siikala, Jukka: Cult und Conflict in Tropical Polynesia. Väitöskirja. Turku, Hum.tiedek. 8.5.82. Painettu Helsinki 1982.
Suomalainen tutkielma nativistisista liikkeistä, ja sisältää paljon kaikkea mytologiasta ja arkeologiasta, hyvää johdatustietoa.
Stevenson, Robert Louis: Aarresaari ym.
Tämä kuuluisa kirjailija on kirjoittanut paljon Etelämereltä, ja hän on kovasti kunnioitettu ja arvostettu historiallinen henkilö Samoalla, jossa hän myös eli viimeiset vuotensa.
Wahlroos, Sven: Mutiny in Bounty.
Suomalaissyntyisen psykologin tutkielma Boynty-laivan kapinasta.
Viitala, Nalle: Tonga. Söderström 1974.
Huolellinen ja perusteellinen teos Tongasta ja sen historiasta mietiskellen sitä yhtenä todellisena ihanneyhteiskunnan mallina (Mikä mietiskely minullakin on yhtenä motivaationa tähän matkaan ja matkakirjaan).
Wendt, Albert: Sons for the Return Home Pouliuli, ja Les Aves of the Banyan Tree. Penguin Books 1979.
Romaaneja polynesialaisista Samoalla.
Uudesta Seelannista:
King, Michael and Taylor, Eric: New Zealand. Hodder and Stonghton. London, Sydney, Toronto 1987. Kuvateos.
Intiaaneista:
Henriksson, Markku: Alkuperäiset amerikkalaiset. Gaudeamus 1985.
Sisältää myös laajan lähdeluettelon.
Meyer, Karl E.: Teotihuacan, first City in the Americas. Newsweek, New York 1973.
Kertoo aika paljon Teotihuacanin arkeologiasta. 0-200 siellä on vaikuttanut jokin tosi korkea ja uskonnollinen kulttuuri, pyramidi on rakennettu vuosituhansien vaihteessa, kaksi tuhatta vuotta sitten.
Sorenson, John L.: An Ancient American Setting for the Book of Mormon. Deseret Book and FARMS 1989.
Erittäin merkittävä kirja, joka kertoo kuinka Mormonin kirjan tapahtumat voidaan paikallistaa Väli-Amerikkaan. Jeesus on ilmestynyt intiaaneille Tehuantepecin kannaksen pohjoisosassa. Paikka on siis Etelä-Meksikossa. Kirjassa kerrotaan myös oppineen mormonin valistunut käsitys polynesialaisten mahdollisesta tulosta Amerikasta. Tieteellistä tietoa asiasta ei yksinkertaisesti ole.
Australian alkuasukkaista:
Chatwin, Bruce: Näkymättömät polut. Tammi, Helsinki 1988.
Kertoo alkuasukkaiden uni-ajasta ja lauluteistä, ym. kiehtovista asioista, taitavan kirjailijan matkakirjan muodossa.
Kielioppaita:
Allardice, R. W.: A Simplified Dictionary of Modern Samoa. Polynesian Press 1085.
Samoan kielen sanakirja.
Everyday Words and Phrases in Niuean. University of the Pacific Niue Centre. Alofi, Niue 1981.
Niuen kielen alkeita.
Schütz, A. J.: Say it in Fijian. Pacific Publications. Sydney 1979.
Fidzin kielen alkeisopas.
Tryon, D. T.: Say it in Tahitian. Pacific Publications. Sydney 1977.
Tahitin kielen opas.
Tämä bibliografia on tehty n 20 v sitten. Ollakseen edustava Polynesian asioista, se vaatisi tietysti päivityksen. Jos joku vaivautuu lähettämään minulle tietoja uusista oleellisista kirjoista, liitän ne tähän mielelläni. Samoin tämän, tai osia tästä, voi liittää muualle, jos joku haluaa, tieto ja tiede on julkista ja yhteistä.